Skip navigation

These Things (Charles Bukowski)

these things that we support most well
have nothing to do with up,
and we do with them
out of boredom or fear or money
or cracked intelligence;
our circle and our candle of light
being small,
so small we cannot bear it,
we heave out with Idea
and lose the Center:
all wax without the wick,
and we see names that once meant
wisdom,
like signs into ghost towns,
and only the graves are real.

αυτά τα πράγματα που υποστηρίζουμε τόσο πολύ

δεν έχουν καμία σχέση μ’ εμάς

κι εμείς δεν έχουμε καμία σχέση μ’ αυτά

πέρα από πλήξη ή φόβο ή χρήμα

ή κατεστραμμένη ευφυΐα˙

ο κύκλος μας και το φως του κεριού μας

μικραίνουν,

τόσο που δεν μπορούμε να το αντέξουμε,

βγήκαμε έξω με Ιδέα

και χάσαμε το Κέντρο:

όλοι κερί δίχως φιτίλι,

και βλέπουμε ονόματα που κάποτε σήμαιναν

σοφία,

σαν σημάδια σε πόλεις φαντάσματα,

και μόνο οι τάφοι είναι πραγματικοί.

Charles Bukowski, «Αυτά τα πράγματα»

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: