Skip navigation

Chi sono?

Son forse un poeta?
No, certo.
Non scrive che una parola, ben strana,
la penna dell’anima mia:
«follia».
Son dunque un pittore?
Neanche.
Non ha che un colore
la tavolozza dell’anima mia:
«malinconia».
Un musico, allora?
Nemmeno.
Non c’è che una nota
nella tastiera dell’anima mia:
«nostalgia».
Son dunque… che cosa?
Io metto una lente
davanti al mio cuore
per farlo vedere alla gente.
Chi sono?
Il saltimbanco dell’anima mia.

Ποιος είμαι;

Είμαι, τάχα, ποιητής;

Όχι, βέβαια.
Η πένα της ψυχής μου, δεν ξέρει να γράφει
παρά μόνο μια λέξη, πολύ παράξενη:
«τρέλα».
Είμαι, λοιπόν, ζωγράφος;
Ούτε.
Η παλέτα της ψυχής μου, δεν έχει
παρά μόνο ένα χρώμα:

«μελαγχολία»
Τότε, είμαι μουσικός;
Ούτε αυτό.
Στα πλήκτρα της ψυχής μου, δεν υπάρχει
παρά μόνο μία νότα:
«νοσταλγία».
Είμαι, λοιπόν, τι;
Τοποθετώ έναν φακό
μπροστά από την καρδιά μου
ώστε να τη βλέπει ο κόσμος.
Ποιος είμαι;
Ο σαλτιμπάγκος της ψυχής μου.

«Chi sono?», του Aldo Palazzeschi (1885-1974), από τη συλλογή «Poemi» («Ποιήματα»), 1909.

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: